Vídeo decorativo em segundo plano, sem áudio e em repetição: uma intérprete da Singular Libras. A metade inferior da imagem se dissolve no fundo da página.
Libras · Acessibilidade · Inclusão
Acessibilidade não é favor. É direito.
Tradução e interpretação em Libras, cursos e consultoria em acessibilidade. Construímos pontes onde antes existiam barreiras.
Nosso propósito
A Singular nasceu para tornar a comunicação acessível para todos.
Valorizamos o Sujeito Surdo, a Cultura Surda e a Língua Brasileira de Sinais (Libras) como expressões legítimas de identidade, cultura e cidadania.
Acreditamos que acessibilidade não é favor, é direito. Por meio da tradução e interpretação em Libras, cursos e consultorias em acessibilidade, construímos pontes onde antes existiam barreiras.
Nosso compromisso é promover autonomia, dignidade e pertencimento.
Porque inclusão verdadeira acontece quando todos podem se comunicar.
O que fazemos
Três frentes, um mesmo objetivo: ninguém fora da conversa.
-
Tradução e Interpretação
Interpretação profissional no par linguístico Libras / Língua Portuguesa em eventos, aulas, reuniões, atendimentos, cultos, formaturas e conteúdo audiovisual.
Solicitar intérprete -
Cursos de Libras
Formação em Libras para pessoas, equipes, escolas e empresas. Ensino conduzido por quem vive a língua e a Cultura Surda de dentro, não só pela teoria.
Ver turmas -
Consultoria em Acessibilidade
Diagnóstico e adequação de espaços, processos e comunicação para receber pessoas Surdas com autonomia, do atendimento ao conteúdo institucional.
Falar sobre consultoria
16
anos de atuação profissional
como Intérprete de Libras
Formação
- CODA (filha de pais Surdos)
- Pedagogia
- Bacharelado e Licenciatura em Letras-Libras
- Pós-graduação em Educação Especial
- Pós-graduação em Libras
- Pós-graduação em Gestão Escolar
Quem somos
Débora Ritielle
CODA · Pedagoga · Intérprete de Libras
Acessibilidade que nasce da vivência, se fortalece pelo conhecimento e se transforma em propósito.
Débora Ritielle é CODA, filha de pais Surdos, e possui uma trajetória construída dentro da Comunidade Surda, onde, desde a infância, vivenciou os desafios impostos pelas barreiras linguísticas e pela ausência de acessibilidade em diferentes espaços da sociedade.
É dessa experiência que nasce a Singular: uma empresa que compreende a acessibilidade não apenas como um serviço, mas como um compromisso com a comunicação, a inclusão e o respeito à diversidade linguística.
Com 16 anos de atuação profissional como Intérprete de Libras, construiu uma sólida experiência em diferentes contextos, incluindo ambientes acadêmicos e universitários, palestras, conferências, eventos corporativos e institucionais, teatro, reuniões empresariais, eventos culturais e outras situações que demandam acessibilidade linguística de excelência.
Sua formação alia experiência prática, conhecimento técnico e especialização. É Pedagoga, Bacharel e Licenciada em Letras-Libras, com pós-graduações em Educação Especial, Libras e Gestão Escolar.
À frente da Singular, une sua vivência como CODA, sua formação acadêmica e anos de experiência profissional para oferecer soluções em acessibilidade linguística com qualidade, responsabilidade e sensibilidade.
Mais do que interpretar palavras, a Singular busca construir pontes entre pessoas, conhecimentos e oportunidades, garantindo que a comunicação seja verdadeiramente acessível.
Singular: acessibilidade que conecta, inclui e transforma.
Trabalhos realizados
Cada contexto pede um preparo diferente.
Interpretar um concerto não é o mesmo que interpretar uma aula, e nenhum dos dois é igual a interpretar uma peça de teatro.
-
Concerto ao vivo
Interpretação de apresentação musical em palco aberto.
-
Espetáculo teatral
Acessibilidade em peça de teatro, acompanhando a cena.
-
Ciclo de palestras
Interpretação de conteúdo acadêmico e formativo.
-
Convenção corporativa
Evento de empresa com palco, plateia e palestrante.
-
Congresso
Interpretação de mesas e apresentações técnicas.
-
Mesa de debate
Auditório com plateia e participação do público.
Respaldo legal
Isso não é só princípio. É lei.
A Libras é reconhecida por lei no Brasil, e o acesso à comunicação é direito assegurado à pessoa Surda. Quatro marcos sustentam isso:
-
2002
Lei nº 10.436
Reconhece a Libras como meio legal de comunicação e expressão, com estrutura gramatical própria.
-
2005
Decreto nº 5.626
Regulamenta a Lei da Libras e trata da sua presença na educação e da atuação de tradutores e intérpretes.
-
2010
Lei nº 12.319
Reconhece e regulamenta a profissão de tradutor e intérprete de Libras.
-
2015
Lei nº 13.146
A Lei Brasileira de Inclusão estabelece o acesso à comunicação e à informação como direito.
O que cada norma exige na prática muda conforme o tipo de instituição e de serviço. Mapear o que se aplica ao seu caso é justamente o trabalho da consultoria.
Entender o meu casoContato
Vamos tirar a barreira do caminho?
Conta o que você precisa. Respondemos com o formato, o prazo e o valor, sem enrolação.